INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

pursuant to Articles 12, 13 and 14 of the GDPR (hereinafter the “Information”)

 

This document describes how the controller Slovgen s.r.o., with registered office at: Ilkovičova 8, 841 04 Bratislava – Karlova Ves, Company ID: 35 700 629 (hereinafter the “controller”) processes personal data. If anything in this Information is unclear or incomprehensible, we will be happy to explain any term or part to you. We process personal data in accordance with the requirements of the GDPR, Act No. 18/2018 Coll. on Personal Data Protection and on Amendments to Certain Acts, as amended, and other generally binding legal regulations.

 

  1. BASIC TERMS
  2. Personal data – any information relating to an identified or identifiable natural person, e.g. name, surname, date of birth, personal identification number, telephone number, e-mail address, IP address, etc.
  3. GDPR – Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
  4. Data subject – a natural person to whom the personal data relate.
  5. Processing of personal data – an activity or set of processing operations carried out by the controller or processor on personal data.
  6. Controller – a natural or legal person which determines the purposes and means of the processing of personal data.
  7. Purpose of processing personal data – a clearly defined or established intention of processing personal data linked to a specific activity.
  8. Legitimate interest – an interest of the controller or a third party that makes the processing of personal data necessary, provided that such interests are not overridden by the interests or the fundamental rights and freedoms of the data subject.
  9. Recipient – a natural or legal person, public authority, agency or other body to which the personal data are disclosed.
  10. PERSONAL DATA CONTROLLER
Controller:Slovgen s.r.o.
Registered office:Ilkovičova 8, 841 04 Bratislava – Karlova Ves
Company ID (IČO):35 700 629
E-mail:info@slovgen.sk
Telephone number:+421 (0) 905 687 005
  1. PURPOSES AND LEGAL BASES FOR PROCESSING
Purpose of processingLegal basis
Provision of animal DNA analysis services (if the owner is a natural person) – provision of laboratory tests related to animals, including receipt and processing of the order, sample analysis, preparation and delivery of results.Performance of a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR
Slovgen DB – administration of the Slovgen DB system where clients can register, create new orders and track the status of existing orders.Legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) GDPR
Club (organisation) registration – registration of a club/organisation for a 10% discount.Legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) GDPR
Statistical and research (scientific research) purpose – processing for methodology improvement and scientific research; personal data are anonymised for this purpose.Legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) GDPR
Accounting – fulfilling obligations under accounting regulations, accounting administration, management of accounting documents.Compliance with a legal obligation pursuant to Article 6(1)(c) GDPR
HR and payroll – fulfilling employer obligations related to employment relationships, including pre-contractual relationships.Compliance with a legal obligation pursuant to Article 6(1)(c) GDPR / Performance of a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR
Registry – registry management.Compliance with a legal obligation pursuant to Article 6(1)(c) GDPR
GDPR obligations – records necessary to comply with GDPR and other data protection regulations, in particular recording and handling data subject rights and security incidents.Compliance with a legal obligation pursuant to Article 6(1)(c) GDPR
Contractual relationships and invoicing – performance of rights and obligations from contractual relationships, invoicing, order records, customer accounts, payment administration.Legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) GDPR / Performance of a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR
Communication (correspondence) – communication with business partners, potential customers, clients.Legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) GDPR / Performance of a contract and pre-contractual measures pursuant to Article 6(1)(b) GDPR
Website (cookies) www.slovgen.sk – collecting data through necessary, functional and analytical cookies.Consent of the data subject pursuant to Article 6(1)(a) GDPR (except strictly necessary cookies, for which consent is not required)

 

  1. LEGITIMATE INTERESTS OF THE CONTROLLER OR A THIRD PARTY
Legitimate interestDescription
Slovgen DBA potential customer may voluntarily register and create an account to place new orders and track their status. If the person provides personal data for this purpose, the controller is entitled to process them in the system, as the system primarily serves the customer.
Club (organisation) registrationA club/organisation may voluntarily register in order to apply a discount. If personal data of individuals acting on behalf of the club/organisation are provided, the controller is entitled to process such data for this purpose, as it is in the interest of the person who provided them.
Statistical and research purposeFurther processing of personal data (especially data related to animals) for statistical and research purposes is compatible with the original purpose (service provision). The controller has a legitimate interest in such further processing; the data will be anonymised for this purpose.
Contractual relationships and invoicingDuring contract performance, invoicing, and including the potential recovery of unpaid remuneration for provided services, personal data may be processed. The controller has a legitimate interest in processing personal data for this purpose.
Communication (correspondence)Communication (e-mail, written or telephone) with business partners, potential customers, clients or persons in a comparable position is a legitimate interest of the controller.

 

  1. CATEGORIES OF PROCESSED PERSONAL DATA

The controller processes the following categories of personal data:

  • basic identification data of data subjects such as name, surname, personal identification number;
  • other common personal data such as academic title, date of birth, age;
  • employee-related data such as job position, payroll data (salary, bonuses, meal allowance, etc.), employment contracts, agreements, data on workplace injuries, medical visit confirmations, work evaluations, medical reports, education confirmations, data on family members and other employment-related information;
  • contact data such as address, e-mail address, telephone number;
  • data related to animals of data subjects such as animal name, breed, chip/ring number, pedigree, sex, and also data on samples and tests – sample type (e.g. feathers, blood, saliva), sampling date, and analysis results (e.g. DNA profile, genetic disease results);
  • transaction/payment/invoicing data such as orders, payments, account numbers, bank name, etc.;
  • cookies – data collected and stored while a visitor browses the website.

 

  1. RECIPIENTS

A recipient is any person to whom the controller discloses personal data, regardless of whether it is a third party. Depending on the individual purposes of processing, the controller discloses personal data to the following recipients:

  • persons who process personal data under the direct authority of the controller (employees, persons working under agreements outside employment, etc.);
  • processors (accounting service provider, web hosting provider, Google Analytics provider, Google Forms);
  • state authorities (tax office, Social Insurance Agency, Central Office of Labour, Social Affairs and Family, etc.), but only if they do not receive personal data in the context of a specific investigation under EU or Slovak law;
  • health insurance companies, enforcement officer, supplementary pension savings institutions, pension management companies;
  • another authorised recipient may also be involved.

 

  1. TRANSFER TO A THIRD COUNTRY AND AN INTERNATIONAL ORGANISATION

The controller does not transfer personal data to a country outside the EU (EEA).

 

  1. RETENTION PERIOD

Personal data in a form that permits identification are stored only for as long as necessary to achieve the purpose for which they are processed or for the period required by law.

Purpose of processingRetention period (deletion deadline)
Provision of animal DNA analysis services (if the owner is a natural person) – provision of laboratory tests related to animals, including receipt and processing of the order, sample analysis, preparation and delivery of results.Animal genetic profiles are stored without a time limit so that parentage or identity can be verified at any time upon the client’s request; upon the client’s request, the data will be deleted without undue delay.
Slovgen DB – administration of the Slovgen DB system where clients can register, create new orders and track the status of existing orders.For the duration of the account; the account can be deleted upon request.
Club (organisation) registration – registration of a club/organisation for a 10% discount.For the duration of the registration; deletion upon a request to terminate the registration or after 5 years from the last order.
Statistical and research (scientific research) purpose – processing for methodology improvement and scientific research; personal data are anonymised for this purpose.Outputs are anonymised – processed without a time limit.
Accounting – fulfilling obligations under accounting regulations, accounting administration, management of accounting documents.10 years following the year to which they relate: various accounting documents, accounting books, depreciation plan, inventory lists, inventory records;
5 years following the year to which they relate: tax documents;
10 years following the year to which they relate: payroll lists and other payroll documentation;
10 years following the year to which they relate: annual payroll lists;
at least 20 years following the year to which they relate: personnel files.
HR and payroll – fulfilling employer obligations related to employment relationships, including pre-contractual relationships.Employee personnel files: 70 years
Attendance records (daily/weekly/monthly): 2 years
Sick leave records: 3 years
Records of onboarding/offboarding/termination: 5 years
Job descriptions: 5 years
Training and qualification records: 10 years
Work performance agreements: 5 years
Benefits/registrations/deregistrations/changes: 10 years
Temporary incapacity for work – records/statistics: 5 years
Maternity leave and unpaid leave – records: 5 years
Employee catering – provision: 5 years
Occupational health and safety: 5 years
Payroll record: 20 years
Payroll lists: 10 years
Records of paid tax advances and wage tax: 10 years
Settlement of sickness insurance benefits: 10 years
Wage tax declarations: 5 years
Wage garnishments: 5 years
Payroll supporting documents: 5 years
Registry – registry management.Depending on the disposal decision under Section 20 and the decision outside the disposal proceedings under Section 21 of Act No. 395/2002 Coll.
GDPR obligations – records necessary to comply with GDPR and other data protection regulations, in particular recording and handling data subject rights and security incidents.5 years – objective time limit for an inspection by the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.
Contractual relationships and invoicing – performance of rights and obligations from contractual relationships, invoicing, order records, customer accounts, payment administration.10 years from the last transaction.
Communication (correspondence) – communication with business partners, potential customers, clients.For as long as necessary to provide or accept the service.
Website (cookies) www.slovgen.sk – collecting data through necessary, functional and analytical cookies.Depending on the expiry of individual cookies.

 

  1. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT

Data subjects have the following rights:

  1. Information on the processing of personal data

The Information includes in particular the identity and contact details of the controller, purposes of processing, categories of personal data concerned, recipients or categories of recipients, information on transfers to third countries, retention periods, legitimate interests, a list of your rights, the possibility to contact the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, the source of personal data, and information on whether and how automated decision-making and profiling occur.

  1. Right of access to personal data

You have the right to obtain confirmation as to whether personal data concerning you are being processed and, where that is the case, access to information on the purposes, categories of data, recipients, retention period, your rights, the right to lodge a complaint with the supervisory authority, the source of the data, whether automated decision-making and profiling occur, and safeguards for transfers. You also have the right to obtain a copy of the personal data undergoing processing.

 

 

  1. Right to rectification

You have the right to have inaccurate personal data corrected. Taking into account the purposes of processing, you also have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

  1. Right to erasure (right to be forgotten)

In certain cases prescribed by law, we are obliged to erase personal data. Each request is assessed individually to determine whether the conditions are met, as the controller may be bound by a legal obligation or may process personal data on the basis of a legitimate interest. Where our legitimate interest (or that of a third party) overrides the interests of the data subject, we may continue processing for the relevant purpose.

  1. Right to restriction of processing

You may request restriction of processing in the following situations: (i) you contest the accuracy of the data, for a period enabling verification; (ii) processing is unlawful and you oppose erasure and request restriction; (iii) we no longer need the data, but you require them for legal claims; (iv) you object to processing under the GDPR until it is verified whether the controller’s legitimate grounds override yours.

  1. Right to data portability

If you request that we transmit your personal data to another controller, we will transmit them in an appropriate format to the designated subject, unless prevented by legal or other significant obstacles.

  1. Right to object

You have the right to object at any time to processing of personal data concerning you carried out on the basis of a legitimate interest.

You also have the right, on grounds relating to your particular situation, to object to processing for statistical purposes and for scientific research.

Following an objection, the controller will demonstrate compelling legitimate grounds for processing or stop processing for that purpose.

  1. Processing based on consent (right to withdraw consent)

Where processing is based on consent under Article 6(1)(a) GDPR or Article 9(2)(a) GDPR, you have the right to withdraw your consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

  1. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

You may contact the supervisory authority at any time with a proposal, initiative or complaint regarding the processing of personal data: Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, Park One building, Námestie 1. mája 18, 811 06 Bratislava, Slovak Republic, tel.: +421 2 32 31 32 14, website: https://dataprotection.gov.sk.

❖ Time limit for response

We will provide a response and, where appropriate, information on measures taken as soon as possible, and at the latest within one month. We may extend this period by two months if necessary, taking into account the complexity and number of requests. We will inform you of any extension and the reasons for it.

❖ Contact point

You may exercise your rights by e-mail at: info@slovgen.sk or in writing at: Slovgen s.r.o., Ilkovičova 8, 841 04 Bratislava – Karlova Ves.

We provide the information and communication related to the exercise of data subject rights free of charge. However, where requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, we may either charge a reasonable fee, taking into account the administrative costs of providing the information or communication, or refuse to act on the request. In the case of requests for additional copies of personal data undergoing processing, we may charge a reasonable fee based on administrative costs.

  1. PROVISION OF PERSONAL DATA

Providing personal data is voluntary and therefore not a statutory requirement when providing data to us as a private-law entity. If you are interested in entering into a contract with us, providing personal data may be necessary to conclude the contract; in that case it is a contractual requirement. Refusal to provide personal data may result in our inability to provide the requested service.

  1. AUTOMATED DECISION-MAKING AND PROFILING

The controller does not use automated individual decision-making, including profiling.

  1. PROCESSING FOR ANOTHER PURPOSE

We respect the principle of purpose limitation, i.e. we process data only for a specific, explicit and legitimate purpose, except where further processing is for a compatible purpose. Processing for another purpose may also be based on the data subject’s consent or on EU or Slovak law. Before further processing, we will carry out a compatibility assessment, considering in particular: any link between the original and intended purposes; the context in which data were collected; the nature of the data (including special categories under Article 9 GDPR or criminal data under Article 10 GDPR); possible consequences for data subjects; and the existence of appropriate safeguards such as encryption or pseudonymisation.

  1. OVERVIEW OF SELECTED LEGAL REGULATIONS
  • Charter of Fundamental Rights of the European Union (Article 8)
  • Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
  • Act No. 18/2018 Coll. on Personal Data Protection, as amended
  • Directive 2002/58/EC (ePrivacy Directive) (consolidated version)
  • Act No. 452/2021 Coll. on electronic communications, as amended

 

 

 

  1. USE OF COOKIES

The website www.slovgen.sk uses cookies that collect and store information while it is being browsed. Cookies are used for various purposes, e.g. to record a choice the user has made while browsing the website or to record the user’s activity while browsing the website. Cookies can also be used to remember any information previously entered by the user in website forms. Their use can be disabled in most web browsers. Under the GDPR (recital 30), cookies are defined as online identifiers which, in combination with unique identifiers and other information received from servers, may be used to create profiles of natural persons and identify them; therefore, cookies are considered personal data under the GDPR. The controller may use cookies only with the user’s consent, except for strictly necessary cookies for which consent is not required. The user may withdraw consent to cookies at any time. Each user may express consent/non-consent to the use of cookies when visiting the website via a consent management tool (cookie banner). If the user does not give consent to the use of cookies, such cookies will not be activated on the website.

We use the following cookies:

Performance cookies

Cookie nameDomainPathCookie typeExpiryDescription
_ga_MB55ZQ8RBF.slovgen.sk/First-party1 year 1 monthThis cookie is used by Google Analytics to store the session state.
_ga.slovgen.sk/First-party1 year 1 monthThis cookie name is associated with Google Universal Analytics. It is used to distinguish unique users by assigning a randomly generated number as a client identifier. It is included in each page request and used to calculate visitor, session and campaign data for analytics reports.

Functional cookies

Cookie nameDomainPathCookie typeExpiryDescription
pll_languageslovgen.sk/First-party1 yearStores language settings.

 

Storages

Storage nameTypeCategory
PSecwid__utm__storagePSutm__data__history_expirelocalNecessary
PSecwid__shopping__cart__controller__storagePSlastPlacelocalNecessary
PSecwid__shopping__cart__controller__storagePSlastPlace_expirelocalNecessary
PSecwid__97780259__tax__informationPStax__informationlocalNecessary
PSecwid__97780259PScart_expirelocalNecessary
__eca_v_id_localNecessary
PSecwid__97780259PStaxSettingslocalNecessary
__eca_s_id_localNecessary
snowplowOutQueue_snowplow_cflocalNecessary
_cohortIdsessionNecessary
PSecwid__97780259PStaxSettings_expirelocalNecessary
PSecwid__97780259PScartlocalNecessary
PSecwid__97780259__tax__informationPStax__information_expirelocalNecessary
ec-97780259-checkoutlocalNecessary
__paypalCart_storage__localNecessary
__paypalPaymentDetails_storage__localNecessary
PSecwid__utm__storagePSutm__data__historylocalNecessary
_swa_ulocalNecessary
__paypalApm_storage__localNecessary

 

  1. CHANGES TO THE PERSONAL DATA PROCESSING RULES

We are entitled to amend these personal data processing rules, in particular where legislative changes need to be reflected or where the purposes and means of processing change. If changes could affect the rights of data subjects, we will notify them appropriately and sufficiently in advance.

This document is updated regularly.

Last update: 05.02.2026